Thursday, June 21, 2012

Clet Abraham V

Clet Abraham, no parking sign with unbuckled belt, piazza dei Domenicani, LivornoIn “Piazza dei Domenicani” a no parking sign now sports an unbuckled belt.Clet Abraham, standing devil and a flying angel, via Borra, LivornoA standing devil and a flying angel in “Via Borra”.

Search labels: Clet Abraham
External links: Clet Abraham (Wikipedia, in French) - The language of the street signs by Clet Abraham (Abitare)

Wednesday, June 20, 2012

Valerie

Superyacht Valerie, Lürssen Yachts, IMO 1010624, port of Livorno“Valerie” is an 84-meter yacht built in 2011 at the Lürssen shipyard in Rendsburg, Germany.Superyacht Valerie, Lürssen Yachts, IMO 1010624, port of Livorno“Valerie” can offer accommodation for up to 12 guests in 6 suites.Superyacht Valerie, Lürssen Yachts, IMO 1010624, port of LivornoThe interior has been designed by Reymond Langton Design and the exterior styling is by Espen Oeino.

Search labels: yacht
External links: Lürssen (Wikipedia) - Lürssen Yachts (Official Site)

Tuesday, June 19, 2012

Clet Abraham Returns

Last weekend Clet Abraham was back in town and presented us with a few more “improved” traffic signs.Clet Abraham, pigeon and its dejection on a no entry sign, via  del Porticciolo, LivornoA pigeon and its dejection on a no entry sign in “Via del Porticciolo”.Clet Abraham, no parking or standing sign with skull and crossbones, via della Venezia, LivornoThis no parking or standing sign in “Via della Venezia” became a skull and crossbones of sorts.

Search labels: Clet Abraham
External links: Clet Abraham (Wikipedia, in French) - The language of the street signs by Clet Abraham (Abitare)

Monday, June 18, 2012

Coppa Barontini 2012

Borgo Cappuccini rowers, Coppa Risi'atori 2012, LivornoLast Saturday the rowers of “Borgo Cappuccini” won the “Coppa Barontini”, a head race that covers most of the “Fosso Reale” with the finish line in the basin between the “Fortezza Nuova” and the “Scali delle Cantine”. (Picture taken on June 3, during the Coppa Risi'atori)

See also: Trofeo D'Alesio 2012 - Coppa Risi'atori 2012 - Fortezza Nuova - Scali delle Cantine

Sunday, June 17, 2012

Cheesy

Leaning Tower of Pisa, piazza dei Miracoli, Square of Miracles, PisaSeveral thousands of readers of a local daily voted for the best phrase to represent the essence of “Livornesità” (Livorneseness). This one was the winner, with 45% of the vote:

Si vorrebbe vince’ senza gioca',
si vorrebbe mangia' senza lavora'
ma quello che ci s’ha nel cuore e nelle mani
è tuo senza nemmeno starci a pensa'!

(We would like to win without playing,
we would like to eat without working
but what we have in our heart and hands
is yours even without thinking about it!)


For the first time in my life I have wished to be a Pisan...

External links: Livornesità, scegli la frase da premiare (Il Tirreno, in Italian)

Saturday, June 16, 2012

Ave Maria

The corner of via del Fagiano with via dell'Origine, LivornoThe corner of “Via del Fagiano” with “Via dell'Origine”. (Picture taken at the end of April)

Friday, June 15, 2012

Melamangio

Le ortolane greengrocers, corso Mazzini, LivornoIn Italian an “ortolano” may be a greengrocer selling vegetables or a market-gardener who grew them. “Le ortolane” is the female plural form of the above and the name of a shop in “Corso Mazzini”.Melamangio greengrocers, via Gramsci, LivornoA bit of wordplay in this fruits and vegetable shop sign. If you spell the writing “Me la mangio” it would be I eat her, which is not necessarily an anthropophagous statement in Italian, because everything has a gender and apples, along with many other fruits, are female. Otherwise “Mela mangio” is literally (I) apple eat, which it is not correct but may even works for a kid or a very hungry tourist.