Friday, July 13, 2018

Il vino spumeggiante

A bit off, but lovely, Via dell'Origine, Livorno
Toast from Cavalleria Rusticana by Pietro Mascagni. A bit off, but lovely, Via dell'Origine.
Brindisi da Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni. Un po' fuori squadra, ma carina, via dell'Origine.

Viva il vino spumeggiante
nel bicchiere scintillante
come il riso dell'amante
mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch' รจ sincero
che ci allieta ogni pensiero,
e che annega l'umor nero
nell'ebbrezza tenera.
See the wine, as foaming whitely
In the glass it sparkles lightly,
Like a lover smiling brightly,
Gently whisp'ring words that bless!
See the honest cup so cheery!
It refreshes us when weary!
Drives away all humors dreary!
Gives ecstatic happiness!

1 comment:

William Kendall said...

Cool way to depict a toast!