Sunday, November 6, 2016

Sub tuum praesidium

Livorno

A plaque outside a small chapel in Borgo dei Cappuccini. Sub tuum praesidium (Beneath Thy Protection) is the oldest preserved extant hymn to the Blessed Virgin Mary as Theotokos, or Mother of God.

Una targa all'esterno di una piccola cappella in Borgo dei Cappuccini. Il Sub tuum praesidium (Sotto la Tua Protezione) è il più antico tropàrion devozionale cristiano a Maria, Madre di Gesù.

Sotto la Tua protezione cerchiamo rifugio,
Santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche
di noi che siamo nella prova,
ma liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta.
We fly to Thy protection,
O Holy Mother of God;
Do not despise our petitions
in our necessities,
but deliver us always from all dangers,
O Glorious and Blessed Virgin.

External links: Sub tuum praesidium - Theotokos (Wikipedia)
Link esterni: Sub tuum praesidium - Theotókos (Wikipedia)

4 comments:

Arianna said...

Non sapevo si chiamassero così...ciao, Arianna

Dina said...

Very beautiful.

William Kendall said...

It is beautifully rendered.

UIFPW08 said...

Qui si fa una sosta e si prega. Bella foto
Maurizio