Street Names

“Via del Metallo” (Metal Street)

“Via della Vecchia Casina” (Old Little House Street)

“Via del Fagiano” (Pheasant Street)

See also: Anchovies Street - Narrow Streets, Long Names - Low and Dark

Versione italiana

10th Port

There are probably not many restaurants in the world named after a battalion of the U.S. Army. “Decimo Porto” is exactly 10th Port, which was, in the last war, a unit of the 7th Sustainment Brigade.On September 1, 1944, the 10th Port deployed to the heavily damaged port at Leghorn, Italy, where the unit continued to support U.S. Fifth Army. On November 25, 1945, the 10th Port assumed responsibility for port operations at both Naples and Leghorn. Although the war in Europe ended on May 8, 1945, the 10th Battalion still had to run the ports while units departed the continent. It was finally inactivated on January 31, 1947.

(U.S. Army Sea Tales by Walter L. Grey Jr.)

“Decimo Porto” (10th Port), at the time and after the war, became another name for Livorno.

Versione italiana

Close-Up

An assortment of colors on plain and rough plaster.The same wall in “Via dell'Origine” seen from a few meters away.

Versione italiana

Armenian Plaque

On the facade of Saint Gregory the Illuminator we can see two 19th century plaques, one in Armenian and one in Latin, bearing the history of the temple and of its restorations.Skipping the Armenian for obvious reasons, even the epigraphic Latin is well beyond my scarce interpretive skills. An old friend from high school, Silvestro Raffone, was able to accomplish the task with the decisive help of a colleague of his, Isella Piquè. Thanks to both of them for going beyond the literal translation, an effort which I am now trying to summarize in English:

The temple, consecrated to the Eternal God in honor of Saint Gregory Martyr, Apostle Savior and Patriarch of Armenia, built in 1701 with considerable investment of money and effort by the Armenians of Livorno under Cosimo III Grand Duke of Tuscany, is now lying in direpair.
The congregation, under the auspices of Leopoldo II Grand Duke of Tuscany, while Gregorio Alessandri was prefect, restored and embellished the church with the help of the architect Olinto Paradossi, who completed the works in 1844. This should be passed on to posterity.

See also: Half a Church - Saint Gregory the Illuminator - Faith and Charity

Versione italiana

Twenty Windows

A street light on the “Scali delle Ancore”, in background a building on the other side of the canal, on the “Scali delle Barchette”.

See also: Scali delle Ancore - Scali delle Barchette

Versione italiana

Faith and Charity

On the sides of the bust of the saint, above the former entrance of “San Gregorio Illuminatore”, stand the allegorical representations of Charity (viewer's right) and Faith (viewer's left).Both the bust and the statues are works by Andrea Vaccà.

See also: Half a Church - Saint Gregory the Illuminator

Versione italiana

In the Rain

A rosebud under the rain on the parapet of the “Scali Nuovi Lena”.Chained plastic chairs in “Piazza Mazzini”.A Smart parked on the sidewalk like a scooter in “Corso Mazzini”.A votive niche with a “Madonnina” in “Via della Maddalena”.A balcony on “Corso Mazzini”. Many of these pictures were taken while it was raining, with the help of a lens hood to protect the lens and of a waterproof hat to keep the photographer's head dry.

More Walks

Versione italiana