Weeda

At the corner of Via Demi with Viale Marconi.
All'angolo di via Demi con Viale Marconi.

---

Post 3,662 of 3,665 - This blog will end on December 31st

---

Our farewell / Il nostro saluto

If It is Legal...

Scali del Monte Pio: “Se è legale mi fa schifo” (If it is legal, it sucks).
Scali del Monte Pio: “Se è legale mi fa schifo”.

Free Robots

“Ogni robot è ilbero nel 3018” (Every robot is free in 3018), Via Santa Caterina.
“Ogni robot è ilbero nel 3018”, via Santa Caterina.

Walled Door and Graffiti

Walled door and graffiti, Scali della Fortezza Nuova.
Porta murata e graffiti, Scali della Fortezza Nuova.

Luminous Things

“Fidati delle cose luminose, non di quelle illuminate” (Trust in luminous things, not in illuminated ones), Via Bonamici.

Still an Ugly Corner

We posted about this place almost seven years ago. Not much has changed for this corner, even with the ongoing refurbishing of the area.
Avevamo pubblicato delle foto di questo posto quasi sette anni fa. Non è cambiato molto per quest'angolo, anche con la risistemazione dell'area attualmente in corso.

See also: Ugly Corner
Vedi anche: Angolo orribile

SKA

Graffiti in Via Ginori.

Safe Streets

“Le strade sicure le fanno le donne che le attraversano”, Viale Marconi.
“Safe streets are made by the women who cross them”, viale Marconi.

Sex, Drugs, and...

Sex, drugs, and ‘five and five’, Via dell'Origine.
Sessso, droga e ‘cinque e cinque’, via dell'Origine.

Pappa Beota

A “cantina” on Scali del Refugio. (Already posted on Instagram)
Una cantina sugli scali del Refugio. (Già pubblicato su Instagram)

The Sea

“Il mare unisce ciò che la terra divide” (What the land divides the sea unites), outside the Circolo Nautico Orlando in Via del Molo Mediceo. (Already posted on Instagram)

Versione italiana

Repressione...

#Livorno - 

“It is hard for you all to repress us!”
“Who gives a shit about you?”
Via Fiorenza, Livorno

Versione italiana

L'infinito

It doesn't happen every day to see a real poem written on a rolling shutter: Trillian and I found this on our way to the supermarket, in Via Bernardina. “L'infinito” (The Infinite) is one of the most famous poems written by one of our greatest poets: Giacomo Leopardi (1798-1837).

L'infinito Sempre caro mi fu quest’ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo; ove per poco il cor non si spaura. E come il vento odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando: e mi sovvien l’eterno, e le morte stagioni, e la presente e viva, e il suon di lei. Così tra questa immensità s’annega il pensier mio: e il naufragar m’è dolce in questo mare. (Giacomo Leopardi, 1819)

The Infinite This lonely hill was always dear to me, and this hedgerow, which cuts off the view of so much of the last horizon. But sitting here and gazing, I can see beyond, in my mind’s eye, unending spaces, and superhuman silences, and depthless calm, till what I feel is almost fear. And when I hear the wind stir in these branches, I begin comparing that endless stillness with this noise: and the eternal comes to mind, and the dead seasons, and the present living one, and how it sounds. So my mind sinks in this immensity: and floundering is sweet in such a sea. (Translated by Jonathan Galassi)

---

You will find several more English translations following the Wikipedia link.

External links: L'infinito - Giacomo Leopardi (Wikipedia)

Versione italiana

Sorry, love...

“Scusa amore ti amo” (Sorry, love, I love you) has been written almost over an old stenciled “Fuck the police”. We were not able to ascertain if the toilet seat and its garish cover are part of the message.

See also: Fuck the Police
Search labels: graffiti

Versione italiana

Two Fools

Scali Cerere: “2 folli non fanno uno sano, ma sanno tenersi la mano” (2 fools doesn't make one wise, but they can hold their hands).

Search labels: graffiti

Versione italiana

Non-Clet

Road signs marking the work site for the new bus terminal: somebody scribbled them over.

These artless taggers make us appreciate even more the funny works of Clet Abraham.

See also: Clet Abraham
Search labels: Clet Abraham

Versione italiana

Love Will Tear Us Apart

“Love Will Tear Us Apart” or “Love Is Art”?

External links: Love Will Tear Us Apart (Wikipedia)

Versione italiana

Black on Black

Black bicycle and black graffiti, Via Roma

Search labels: bicycle art
External links: Bicycle Art

Versione italiana

Fuck the Police

The linguistic proficiency of the typical Livornese is almost non-existent: one of the most funny scenes you may enjoy in town is a “conversation” between a local and a group of tourists.

But when it comes to insult police officers, even the most ignorant tagger becomes a polyglot: as you can see from the links below, these guys can suddenly write in English, French and even modern Greek.

See also: 1312 - Kiss the Police - All Cops Are Bastards

Versione italiana

Fade to Black

A line from Metallica's Fade to Black, not a really mood uplifting song:

“Nothing matters no one else   I have lost the will to live ...”

Search labels: bicycle art
External links: Bicycle Art

Versione italiana